Textos latinos

       LOS   ORÍGENES   DE  LA  GUERRA  DE  TROYA

     Antiquis temporibus, Menelaus rex cum Helena uxore Spartae vitam agebat.

Olim Paris, Priami filius, Spartam venit ibique Menelai hospes fuit. Paris autem, validus

adulescens, Helenam, quae mulierum pulcherrima erat, rapuit et cum ea celeriter Troiam rediit.

     Itaque omnes Graeciae reges constituerunt cum Troianis bellum gerere.

      TRADUCCIÓN

   En tiempos antiguos, el rey Menelao con su esposa Helena llevaba la vida en Esparta.

Un día Paris, hijo de Príamo, vino a Esparta y allí fue huesped de Menelao. Pero Paris,

 adolescente fuerte, raptó a Helena, que  era la más bella de las mujeres y rápidamente volvió a  

 Troya con ésta. Así pues, todos los reyes de Grecia decidieron hacer la guerra contra Troya.




        RÉGULO  PIDE  A  LOS  MÉDICOS  QUE  LE  ALARGUEN  LA  VIDA  A

      VELEYO  BLESO  HASTA  QUE  FIRMA  EL  TESTAMENTO

      Veleius Blaesus, locuples consularis, novissima valetudine conflictabatur cupiebatque

 mutare testamentum. Regulus, qui sperabat aliquid ex novis tabulis, medicos rogabat ut

 quoquo vitam homini prorogarent. Postquam testamentum signatum est, personam mutat.

        TRADUCCIÓN

     Veleyo Bleso, rico consular, estaba aquejado de una novísima enfermedad y deseaba

  cambiar el testamento. Régulo, que esperaba algo del testamento, rogaba a los médicos

  que del modo que fuese prorrogasen la vida del hombre. Después de que el testamento

   ha sido sellado, cambia su forma de ser.